| 年 | 香港題 | 英語題 | 日本題 |
| 85 | 花街時代 | My Name Ain't Suzie | |
| | 皇家師姐 | Yes,Madam! | レディ・ハード 香港大捜査線 |
| 89 | 神行太保 | News Attack | |
| | 發達秘笈 | How To Be A Billionaire ...... | |
| 90 | 至尊計状元才 | No Risk,No Gain | カジノ･シンジケート 組織犯罪覇権抗争 |
| | 舞牛 | Dancing Bull | ダンシング・ブル |
| | 無敵幸運星 | When Fortune Smiles | 無敵幸運星(CSで放送) |
| | 絶橋智多星 | The Big Score | バイオレンス・コップ 復讐計画 |
| 91 | 天地玄門 | An Eternal Combat | ジョイ・ウォンの時空伝説 |
| | 聊齋艶譚續集 五通神 | Erotic Ghost Story 2 | 真説エロティック・ゴースト・ストーリー 覇王ウーチュンの逆襲 |
| | 中環英雄 | Don't Fool Me | インファナル・デイズ～逆転人生～ |
| | 至尊無上II永覇天下 | Casino Raiders II | アンディ･ラウ レイダース |
| 92 | 我愛扭紋柴 | Now You See Love, Now You Don't | 恋のトラブル･メーカー |
| | 嘩! 英雄 | What a Hero | 英雄烈伝 |
| | 辣手神探 | Hard Boiled | ハード･ボイルド 新･男達の挽歌 |
| | 踢到寶 | Lucky Enocounter | |
| | 表姐、妳好嘢！３之大人駕逃 | Her Fatal Ways 3 | 彼女はｼｰｸﾚｯﾄ･ｴｰｼﾞｪﾝﾄ 3(CSで放送) |
| | 侠盗高飛 | Full Contact | フル･コンタクト |
| | 女校風雲之邪教入侵 | Angel Hunter | |
| | 城市女獵人 | Madame City Hunter | |
| 93 | 逃學威龍3之龍過雞年 | Fight Back to School 3 | ファイト･バック･トゥ･スクール ３ 秘密指令は氷の微笑 |
| | 東方三侠 | The Hiroic Trio | ワンダーガールズ 東方三侠 |
| | 富貴狂花 | Lamb Killer | |
| | 黄飛鴻對黄飛鴻 | Master Wong vs. Master Wong | |
| | 八仙飯店之人肉叉焼飽 | The Untold Story | 八仙飯店之人肉饅頭 |
| | 盲女72小時 | Retribution Sight Unseen | |
| | 天若有情II之天長地久 | A Moment of Romance 2 | 風よさらば |
| | 溶屍奇案 | Legal Innocence | 溶屍鬼 |
| | 廣東五虎之鐵拳無敵孫中山 | The Tiger's Legend of Canton | |
| | 蠍子 | Sting of the Scorpion | |
| | 濟公 | Mad Monk | 魔界 ドラゴン･ファイター |
| | 現代豪侠傳 | Executioners | ワンダーガールズ 東方三侠 2 |
| | 的士判官 | Taxi Hunter | タクシーハンター |
| | 減門惨案之孽殺 | Daughter of darkness | |
| | 虐之戀 | Love to Kill | |
| 94 | 重案實録Ｏ記 | Organised Crime and Teiad Bureau | 野獣特捜隊 |
| | 替天行道之殺兄 | Brother of Darkness | |
| | 香港奇案之吸血貴利王 | The Underground Banker | |
| | 省港一號通緝犯 | Rock N' Roll Cop | |
| | 警花肉博強姦黨 | Beyond The Copline | |
| | 折彈専家寳貝炸彈 | Bomb Disposal Officer:Baby Bomb | |
| | 鬼迷心竅 | Awakening | |
| | 夢差人 | Cop Image | |
| | 一線生機 | A Gleam of Hope | |
| | 怪侠一枝梅 | Now You See Me, Noe You Don't | |
| | 三個相愛的少年 | Oh! My Three Guys | 僕たちはここにいる（映画祭で上映） |
| 95 | 富貴人間 | World of Tresure | |
| | 街坊差人 | Our Neighbor Detective | |
| | 新房客 | New Tenant | |
| | 七侠五義之五鼠鬧東京（御猫愛上錦毛鼠） | The Invincible Constable | |
| | 馬路英雄 II 非法賽車 | Highway Man | |
| | 二月三十 | The Day That Doesn't Exist | |
| | 還是覺得妳最好 | Husbands & Wives | |
| 96 | 中國Ｏ記之血腥情人 | Another Chinese Cop | |
| | 古惑仔2猛龍過江 | Young and Dangerous 2 | 欲望の街 台灣立志伝 |
| | 金装香蕉倶楽部 | Top Banana Club | |
| | 伊波拉病毒 | Ebola Syndrome | エボラ･シンドローム 悪魔の殺人ウィルス |
| | 衝鋒隊怒火街頭 | Big Bullet | |
| | 古惑仔3之隻手遮天 | Young and Dangerous 3 | 新･欲望の街１ 古惑仔疾風、再び |
| | 洪興仔之江湖大風暴 | War of The Underworld | 欲望の街･外伝 ロンリーウルフ |
| | 旺角風雲 | Mongkok Story | |
| | 黒侠 | Black Mask | ブラック･マスク |
| | 火焼島之横行覇道 | The Jail in Burning Island | 炎の大捜査線 2 |
| | 陸小鳳傳奇之鳳舞九天 | Clan of Amazons | |
| | 癈話小説 | Out of the Blur | |
| 97 | 色情男女 | Viva Erotica | 夢翔ける人 色情男女 |
| | 天地雄心 | Armageddon | アンディ･ラウ アルマゲドン |
| | 97古惑仔之戦無不勝 | Young and Dangerous 4 | 新･欲望の街ＩＩ ９７古惑仔最終章 |
| | 廻轉壽屍 | Midnight Zone | |
| | 誤人子弟 | Teaching Sucks | |
| | Ｇ４特工 | Option Zero | Ｇ４特工 オプションゼロ |
| 98 | 野獸刑警 | Beast Cop | ビースト･コップス 野獣刑警 |
| | 98古惑仔之龍争虎鬥 | Young and Dangerous 5 | 新･欲望の街ＩＩＩ 古惑仔旋風、再び |
| | 全職大盗 | The Group | |
| | 人肉叉焼飽ＩＩ之天誅地滅 | The Untold Story 2 | 八仙飯店之人肉饅頭 2 |
| | 風雲之雄覇天下 | The Stormriders | 風雲 ストームライダース |
| | 猛鬼食人胎 | The devil baby | デモンズ･ベイビー（CSで放送） |
| | 香港第１凶宅 | Haunted Mansion | 香港悪霊マンション（CSで放送） |
| | 強姦陥阱 | Rape Trap | |
| | 偉哥的故事 | Mr Wai-Go | ワイコーの物語（CSで放送） |
| | 邪教檔案之末日風暴 | God, Com | |
| | 蟲蟲特工隊 | A Bug's Life | バグズ ライフ （吹き替え 谷巴-ホッパー） |
| 99 | 強姦終極篇最後羔羊 | Raped by an Angel 4 The Raper's Union | |
| | 愛情夢幻號 | Facsination Amour | 愛は波の彼方へ |
| | 千言萬語 | Ordinary Heros | 千言萬語（映画祭で上映） |
| | 黒道風雲之収數王 | The King of Debt Collecting Agent | |
| | 勾魂悪夢 | Erotic Nightmare | |
| | 人肉玩具 | A Lamb in Despair | |
| | 中華英雄 | A Man Called Hero | レジェンド･オブ･ヒーロー 中華英雄 |
| | 反骨仔 | Ungratetul Tink | |
| | 上帝之手 | Heaven of Hope | |
| | 黒社會檔案の黒金帝國 | The Kingdom of Mob | |
| | 龍在邊縁 | Century of the Dragon | アンディ・ラウのセンチュリー・オブ・ザ・ドラゴン |
| | 山狗1999 | The Deadly Camp | 山狗1999 ～戦慄の孤島～（CSで放送） |
| | 半支煙 | Metade Fumaca | 忘れな草 |
| | 鎗火 | The Mission | ミッション 非情の掟 |
| | 古惑仔激情篇之洪興大飛哥 | The Legendary "Tai Fei" | 洪興組！大飛兄貴（CSで放送） |
| 00 | 生死拳速 | Fist Power | |
| | 暴力刑警 | Violent Cop | 暴力刑警（CSで放送） |
| | 女男爵 | Baroness | |
| | 手機凶靈 | Phantom Call | |
| | 友情歳月之山雞故事 | Those Were The Days | |
| | Ｑ畸戀人 | Queenie & King The Lovers | |
| | 魔鬼教師 | Evil Fade | |
| | 自従他來了 | What is a Good Teacher | |
| | 順其自然 | Let it be | |
| | 古惑夕陽紅 | Home of a Villain | |
| | 江湖告急 | Jiang Hu-The Triad Zone | |
| | 野獸童黨 | Hong Kong History X | |
| | 改正歸邪 | Return to Dark | |
| | 亡命之逃 | Ransom Express | |
| | 砵蘭街馬王 | The Story of Prostitutes | |
| | 社團之撚位 | Take Top | |
| | 女飛虎 | X-Cop Girls | |
| | 愛我別走 | When A Man Loves A Woman | |
| | 鬼同你有縁之陰屍路 | Ghost Meets You | |
| | 特警新人類２ | Gen Y Cops | ジェネックス･コップ２ |
| | 愛殺2000 | Bloody Secret | |
| | 順流逆流 | Time and Tide | ドリフト |
| | 逆天者 | Thou Shall Not Commit | |
| | 猛龍特技 | Bruce Law Stunts | 猛龍特技 ﾌﾞﾙｰｽ･ﾛｳ 香港スタント伝説 |
| | 窗内閃燦的音符 | Window flashing | |
| 01 | 飛哥傳奇 | The Legend of a Professional | |
| | 慾望之城 | City of Desire | 欲望の城（CSで放送） |
| | 走頭有路 | Runaway | |
| | 幽靈人間 | Visible Secret | スー・チー ｉｎ ヴィジブル・シークレット |
| | 雷霆特警 | Supercop.com | |
| | ４Ｘ１００水着份子 | United We Stand, and Swim | 100ｍリレー スイミングマン（CSで放送） |
| | 史力加 | Shrek | シュレック (吹き替え 史力加-シュレック） |
| | 麥兜故事 | My life as Mcdull | （アニメーション 吹き替え 花花幼稚園園長、他) |
| | 一蚊雞保鑣 | Fighting to Survive | |
| | 九反歳月 | Roaring Dragon Bluffing Tiger | |
02 | 怪獸學園 | u-man | |
| | 想飛 | Princess D | プリンセスＤ |
| | 一碌蔗 | Just One Look | |
| | 魂魄唔齊 | Demi-Haunted | |
| | 無間道 | Infernal Affairs | インファナル･アフェア |
| 03 | 老鼠愛上猫 | Cat and Mouse | 剣客之恋 |
| | 福伯 | Fu Bo | |
| | 給他們一個機會 | Give Them A Chance | |
| | 黒白森林 | Colour of the Truth | ブラック･シティ 黒白森林 |
| | 飛龍再生 | The Medallion | ジャッキー･チェン メダリオン |
| | １：９９電影行動 | 1:99 Movie Collection | １：９９電影行動 |
| | 千機變 | Twins Effect | ツインズ･エフェクト |
| | 無間道２ | Infernal Affairs 2 | インファナル・アフェア 無間序曲 |
| | 無間道３ 終極無間 | Infernal Affairs 3 | インファナル・アフェア 終極無間 |
| | 金雞２ | Golden Chicken 2 | |
| 04 | 魔幻厨房 | Magic Kitchen | マジック･キッチン |
| | 20 30 40 | 20 30 40 | 20.30.40の恋 |
| | 麥兜菠蘿油王子 | Mcdull, Prince de la Bun | マクダル パイナップルパン王子（アニメ 吹き替え 花花幼稚園園長、他) |
| | Ａ－１頭條 | A-1 Head Line | |
| 05 | 痩身 | Slim Till Dead | |
| | 精武家庭 | House of Fury | ドラゴン･プロジェクト 精武家庭 |
| | 早熟 | 2 Young | 早熟 ～青い蕾～ |
| | 飄移凶間 | Demoniac Flash | |
| | 頭文字Ｄ | Initial D | 頭文字Ｄ The Movie |
| | 阿嫂 | Mob Sister | 姉御 －ANEGO－ |
| | 再説一次我愛你 | All about love | 愛しているともう一度（映画祭上映時）愛と死の間で（公開題） |
| 06 | 春田花花同學會 | MacDull, The Alumni | |
| | 伊莎貝拉 | Isabella | イザベラ（映画祭で上映） |
| | 黒白道 | On The Edge | インファナル・ディパーテッド |
| | 放･逐 | Exiled | エグザイル／絆 |
| 07 | 面沙（愛在遙遠的附近） | The Painted Veil | |
| | 寄生人 | Sweet Revenge | |
| | 醒獅 | Dancing Lion | |
| | 老港正傳 | Mr.cinema | |
| | 不能説的･秘密 | Secret | 言えない秘密 |
| | 戲王之王 | Simply Actors | Simply Actors（映画祭で上映） |
| | 太陽照常升起 | The Sun Also Rises | 陽もまた昇る（映画祭で上映） |
| | 神鎗手與智多星 | Bullet & Brain | |
| 08 | 硬漢 | Dragon Blood | アンダードッグ |
| | 盗墓迷城３（香港）神鬼傳奇３（台湾）木乃伊３（大陸） | The Mummy:Tomb of the Dragon Emperor | ハムラプトラ３ |
| | 蕩寇 | Plastic City | プラスティック･シティ |
| | 我不賣身我賣子宮 性工作者２ | True Women For Sale | 崖っぷちの女たち（映画祭で上映） |
| 09 | 金錢帝國 | I Corrupt All Cops | |
| | 復仇 | Vengeance | 冷たい雨に撃て、約束の銃弾を |
| | Laughing Gor之變節 | Turning Point | |
| | 麥兜响噹噹 | McDull Kung Fu Ding Ding Dong | マクダルのカンフーようちえん（アニメ 吹き替え 花花幼稚園園長、他) |
| | 一個少女的自拍 | Jessica Caught on Tape | |
10 | 精武風雲・陳真 | Legend of the Fist：The Return of Chen Zhen | レジェンド・オブ・フィスト 怒りの鉄拳 |
11 | 報應 | Punished | やがて哀しき復讐者 |
| 不再讓你孤單 | A Beautiful Life | |
| 競雄女俠·秋瑾 | The Woman Knight of Mirror Lake | 秋瑾～競雄女俠～ |
| 鴻門宴 | White Vengeance | 項羽と劉邦 |
12 | 桃姐 | A Simple Life | 桃（タオ）さんのしあわせ |
| 車手 | Motorway | モーターウェイ |
| 麥兜噹噹伴我心 | The Pork Of Music | （アニメ 吹き替え 花花幼稚園園長、他) |
| 四大名捕 | The Four | ドラゴン・フォー 秘密の特殊捜査官/隠密 |
| 絕色武器 | Naked Soldier | ネイキッド・ソルジャー 亜州（アジア）大走査線 |
| 西門町 | Westgate Tango | （台湾映画） |
| 無敵破壊王 | Wreck-It Ralph | シュガー・ラッシュ（アニメ 吹き替え） |
13 | 葉問：終極一戰 | Ip Man: The Final Fight | イップ・マン 最終章 |
| 四大名捕Ⅱ | The Four II | ドラゴン・フォー2 秘密の特殊捜査官/陰謀 |
14 | 金雞SSS | Golden Chicken S | |
| 四大名捕大結局 | The Four 3 | ドラゴン・フォー3 秘密の特殊捜査官/最後の戦い |
| 麥兜我和我媽媽 | Mcdull·me & my mum | （アニメ 吹き替え） |
| 大茶飯 | Gangster Pay Day | |
15 | 12金鴨 | 12 Golden Ducks | |
| 熱血男人幫 | Hot Blood Band | （中国映画） |
16 | 選老頂 | The Mobfathers | |
| 暗色天堂 | Heaven In the Dark | |
17 | 決戰食神 | Cook Up A Storm | 対決！広東料理vsフレンチ（Netflix） |
| 失眠 | The Sleep Curse | ザ・スリープ・カース |
| 原諒他77次 | 77 Heartbreaks | 77回、彼氏をゆるす（Netflix） |
18 | 淪落人 | Still Human | みじめな人（映画祭上映時）淪落の人（公開題） |
19 | 家和萬事驚 | A Home with a View | 眺望良好（Netflix） |
20 | 死因無可疑 | Declared Legally Dead | |
